StoreLocale Screenshot Translation (Credits: Product Hunt)
Localizing an app’s store screenshots usually means rebuilding every screen in Figma for every language — a slow, expensive grind. New Product Hunt launch StoreLocale promises to skip all of that: it translates the app UI text inside App Store and Google Play screenshots automatically.
Here is how it works. Upload your existing store screenshots, and StoreLocale detects the text in the app UI, translates it into 32 languages, and repaints it in place while keeping the original layout intact. You review each result in the built-in editor, then export PNGs grouped by store, language, and size — ready to upload to App Store Connect or Google Play Console.
Who StoreLocale Is For
The tool targets indie developers and small teams shipping in multiple markets. As the maker puts it: translating just the headline around a screenshot still leaves the app UI itself in English — and that untranslated UI is what makes a listing feel foreign to local users. StoreLocale’s whole point is localizing what is actually inside the screenshots, not just the marketing copy around them.
StoreLocale Pricing: Free Editor, Bring Your Own API Key
On pricing, the launch listing is clear: the editor itself is free. For the AI translation and image work, you can either use your own Gemini or OpenRouter API key or buy one-time credits for AI image generation directly. No subscription details were stated on the launch page, so check storelocale.com for current terms before you build a release workflow around it.
The makers are actively looking for feedback on translation quality, which languages users need most, and how the tool fits into real release workflows — so early adopters will likely shape the roadmap.
Also Read: Meta AI Director Rohit Patel Leaves to Take on Microsoft Office and Google Workspace With ndoc | NVIDIA Releases Nemotron 3.5 Transcribe: Open 30B MoE Model for 40-Language Transcription
Source: Product Hunt — read the full story there.
