The Directors Guild of Japan announced the news on Thursday, stating that Masuda died at a hospital in Tokyo. A private funeral service has been held by his close relatives.

Born in Kobe in 1927, Masuda was expelled from a technical training school in July 1945 due to a mismatch with its military indoctrination. He later attended the Osaka University of Foreign Studies (now Osaka University), where he studied Russian literature. His interest shifted toward filmmaking after becoming enamored with French cinema, alongside a desire to avoid a career as a salaryman. Following his graduation in 1949, he moved to Tokyo to study screenwriting at the Shintoho Studio’s Scenario Academy.

In 1950, Studio film Shintoho hired Masuda as a screenwriter and assistant director under Umetsugu Inoue, Nobuo Nakagawa, and Mikio Naruse. He served as the second assistant director on Naruse’s Ginza Cosmetics (1951) and Mother (1952). Inoue became a mentor to Masuda, leading to script collaborations and Masuda writing rough drafts for several of Inoue’s projects.

Masuda made his directorial debut at Nikkatsu studio in 1958 and directed numerous live-action movies throughout the 1960s. In 1970, he co-directed the Japanese segments of the Hollywood World War II film Tora! Tora! Tora! alongside Kinji Fukasaku.

Masuda entered the animation industry in 1974, handling the supervision and original planning for the television anime Uchuu Senkan Yamato and its 1978 sequel Uchuu Senkan Yamato 2. He made his anime directorial debut with the 1977 compilation movie Uchuu Senkan Yamato.

Within this franchise, he directed and wrote the scripts for Saraba Uchuu Senkan Yamato: Ai no Senshi-tachi and Yamato yo Towa ni, and handled the script and chief supervision for Uchuu Senkan Yamato: Kanketsu-hen. He also supervised Uchuu Senkan Yamato: Aratanaru Tabidachi, Yamato 2520, and Uchuu Senkan Yamato: Fukkatsu-hen.

Outside of the Yamato franchise, Masuda directed Toei Animation‘s Future War 198X-nen and co-directed and wrote the script for Odin: Koushi Hansen Starlight. His other anime credits include handling supervision for the compilation movie of Umi no Triton and the Sangokushi trilogy between 1992 and 1994.

Masuda was awarded the Medal with Purple Ribbon in 1993 and the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette in 1999 for his contributions to Japanese cinema.

Source: The Mainichi

Crunchyroll announced on Friday that it will stream a same-day English dub for Tempal: Item no Chikara (Tempal ~The Power of Items~), the television anime of South Korean webtoon studio REDICE STUDIO‘s Overgeared webtoo n.

The company announced the English dub cast:

Adam Michael Rowe, Blake McNamara, Chris Ryan, Dayan Rodriguez, Nic Hamill, Rick Robertson, T.J. Anthony, and Tom Henry provide additional voices.

The English dub crew includes:

Yen Press publishes the webtoon in English under its Ize Press label. Yen Press describes the story:

Youngwoo Shin is a deadbeat in real life, working odd jobs to barely pay off his loans. Even his family has written him off as a hopeless video game addict. But when he logs in to the massively popular VR game Satisfy, Youngwoo becomes Grid the Warrior…who is also painfully mediocre. Everything changes when he stumbles across a tome containing the lost knowledge of a legendary blacksmith. The catch is, using it resets all his levels! In order to survive after being forced back to square one, Grid will need to hone his skills and gather reliable allies…or not! Who needs all that when you’re decked out in god-tier items?!

Ayako Kōno (Sword Art Online the Movie -Progressive- Aria of a Starless Night, Sword Art Online The Movie – Progressive: Scherzo of Deep Night) is directing the film at J.C. Staff, with EGG FIRM producing the anime. Kenta Ihara (Saga of Tanya the Evil, Uncle From Another World, Blue Miburo) is in charge of the series scripts, and Kenta Ihara (Demon Lord 2099, I Want to End This Love Game) is designing the characters. Yoshikazu Iwanami is the sound director, and Yoshiaki Fujisawa is composing the music. Pony Canyon is credited for music production. 

Rock band Re:name‘s performs opening theme song “SATISFY” and virtual singer TAO performs the ending theme song “Ray of Emotion.”

Other staff members include:

The anime will premiere on the Tokyo MX and BS11 channels on October 2 at 11:30 p.m. (10:30 a.m. EDT). Crunchyroll will stream the anime. Crunchyroll also screened the anime as part of its “Crunchyroll Anime Nights” program dedicated to screening anime across the U.S. on September 21. Overgeared and other titles will screen with Japanese audio and English subtitles in theaters in the U.S. and Canada.

The webtoon is based on a web novel by Sae Nal Park. Dong Wook Lee is writing the webtoon, and Team Argo is drawing the art.

Yen Press released the 11th volume of the webtoon on August 18. The webtoon is also available digitally on Tapas. Both Tapas and WuxiaWorld are releasing the original web novel series in English.

Source: Crunchyroll (Liam Dempsey)

Disclosure: Kadokawa World Entertainment (KWE), a wholly owned subsidiary of Kadokawa Corporation, is the majority owner of Anime News Network, LLC. Yen Press, BookWalker Global, and J-Novel Club are subsidiaries of KWE.